与其固守包围圈内被世俗与庸碌舒服地蚕食，不如奋力一搏突围出去，去更新人生价值，提升事业品位。Rather than comfortably nibbled away by conventions and commonplaces in a familiar environment, it is far better to struggle to break out of it, bring new value to your life, and raise your professional standing. 　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－胡敏
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005-3-1

亲爱的同学:       
　　对准备考研的学子们我最想说的就是：同学，恭喜你，因为你今天做出考研的决定就意味着你已经成功一半了。而你成功的另一半取决于你的准备，因为Greatness is innate, habitual and above all can be prepared . （伟大是内在的，习惯的，重要的是可以准备的。）也可以说，成败在于你如何准备。去年2月3日，我在北理工阅考研英语卷子。其间有份答卷让我印象颇为深刻，可以说永远不会忘记。有个同学答翻译卷子时写下了如下的话：“I am sorry. 我尽力了，今年就这样吧，明年再来一次吧。”看到此时，我想了许多，有些百感交加。但是我基本认为这孩子蛮可爱的。我再向下看时，我看到了更可爱的一句话“祝您春节快乐！”我感谢这位同学体谅老师评卷的辛苦，但是我给他／她“0分”向其传达两个信息：信息1，孩子，你打了一场毫无准备的战争。考研这类考试如果不准备，或准备不充分是必定要失败的。因为这是一个选拔人才的考试，是选拔考试就要有及格率，有及格率就要有相当一批人不及格。这就是考试严酷的现实决定的。我向他／她传达的第2个信息是“考试不相信眼泪，考试相信实力。”

    “实力”从何而来，途径可能有许多，但我主要要讲的是“突破口”。“突破口”有时是很偶然的，把握住了，也就成功了；把握不住就稍纵即逝。但这个“缘分”，却不是“被动”的等待， 而是主动的争取和无畏的尝试， 即洋人所说的“Great minds will not only take advantage of opportunities, but always try every means to create them.”因为这个世界上没人有能力告诉你可以怎么做， 或只需怎么做， 只有自己懂得并敢于尝试， 才能在机会到来时乘风破浪。

 　　记得上大二时发生的两件事情在改变并奠定了我后来的人生中起了很大的作用。不夸大的讲 I owe some of what I have achieved today (although very little) to the year when I was a sophomore. 一件事情是：大一之初父亲送我的Oxford英汉双解字典由于装订太差，到大二时已经因为掉页严重被反复用线装订了好几次，终致无法使用而让我难过的不能自已（我15岁上大学，大二时还是16岁的孩子），因为这本字典不仅是爸爸的礼物，而且是我当时最重要的财产。实在没有办法，我索性将它分成72个小本，自己用线装订好，开始一小本一小本的背，背一本就丢掉一本，以表示自己已完全掌握。大二上半学期结束时，字典也已背完，结果自信心大增，并使我的词汇量在全班乃至全校都无人能比。而我至今的大部分英语词汇也基本在大二时深植于心的。另一件事情就是大二下半学期收听VOA, “暗恋”上一个女广播员甜美细腻的声音，天天听她的播音直到如醉如痴的程度，后来此人消失了，结果害得我暗自神伤了多次。但是从此，英语读音不再有明显的口音，口音问题一解决，英语学习从此当然就不再不快乐过。试想若是那本字典装订的很牢固，我可能就不会想到背词典，至少在那时不会；若不是 “暗恋”那VOA的女播音员，可能口音问题就不会那么快解决，还是一读英语就烦的状态。所以“缘分”也就这么一两次而已，但是对你的改变却是终生的，不可逆转的。所以，要抓住这些不经意间，稍纵即逝的“缘分”，你就无需“苦”学了。

　　去年本人在剑桥做访问学者，期间的种种事情至今难忘。我曾经问过我的学生：“何谓大学教育？”答曰：“窗明几净，书声朗朗。”复答曰：“非也。”大学教育最真实最感动人的一幕是儒雅平易、童颜皓首的著名大学者，黄昏时分从校园走过。记得我在北外学习时学生们最渴望最激动的时刻就是偶尔在校园一隅见到如许国璋、王佐良等这样的宗师级大学者或聆听他们的演讲，每每此时，校园就象过节一样沸腾起来。回到刚才的话题， “缘分”既有偶然亦有必然，并非全是可望不可及。试想一个孤陋寡闻，心灵封闭的人一定比不上一个博学儒雅，有广阔胸怀，心灵开放的人有更多的“缘分”。去剑桥、北大、清华、北外这样的地方，你的缘分情结改善的可能性要大得多，这是毫无疑问的。　　　
　　亲爱的同学，我始终不怀疑你能够为自己理想人生付出的决心和能力， 也相信你在英语学习过程中的天赋和领悟，但是互联网的便捷永远无法与神圣学府的亲身对话相比，又或者你的付出会在名师指点和与五湖四海志同道合的学友交流后变得更有动力—— 那么，不妨拿出更多的好奇和勇气，抓住身边难得的机会， 把握改变人生的“缘分"，比如“新航道”。有时影响我们一生的很可能不是什么惊涛骇浪，悲天悯人的大事，而只是一次小小的邂逅，一次短暂的交谈，一次讲座，一个眼神， 一次醒悟......关键的关键只是你要抓住这样的“机缘”——教书是我的职业也是我的最爱，给你们创造这样的“机缘”更是我的理想和幸福的源泉，并且我认为其间意义更大，也更深远！

　   最后，衷心祝你学习进步，身体健康， 在人生的道路上一帆风顺！                                                      　　　吴中东 2005-2-16

[1] [2] 下一页