瑞典皇家科学院4日宣布，美国科学家罗杰·科恩伯格因在“真核转录的分子基础”研究领域所作出的贡献而独自获得2006年诺贝尔化学奖。   

        瑞典皇家科学院在一份声明中说，科恩伯格揭示了真核生物体内的细胞如何利用基因内存储的信息生产蛋白质，而理解这一点具有医学上的“基础性”作用，因为人类的多种疾病如癌症、心脏病等都与这一过程发生紊乱有关。   

        真核生物是有细胞核的生物，相比起细菌更为复杂，动物和植物都是真核生物。   

        科恩伯格现年５９岁，目前供职于美国斯坦福大学医学院，他将获得1000万瑞典克朗（约合140万美元）的奖金。科恩伯格的父亲阿瑟·科恩伯格是1959年的诺贝尔医学或生理学奖得主之一。  

        据诺贝尔奖官方网站报道，瑞典皇家科学院10月4日宣布，将2006年诺贝尔化学奖授予美国科学家罗杰-科恩伯格，以表彰他在有关真核转录分子基础的研究。 

瑞典皇家科学院4日宣布，美国科学家Roger D. Kornberg因在“真核转录的分子基础”研究领域所作出的贡献而独自获得2006年诺贝尔化学奖。Kornberg现年59岁，目前供职于美国斯坦福大学医学院，他将获得1000万瑞典克朗（约合140万美元）的奖金。他的父亲Arthur Kornberg是1959年的诺贝尔医学或生理学奖得主之一。

　　科恩伯格将获得一千万瑞典克朗的奖金(137万美元、107万欧元)。他出生于1947年出生于密苏里州的圣路易斯，斯坦福大学博士学位获得者。目前是斯坦福大学医学院医学教授。 

　　瑞典皇家科学院在颁奖文告中称，为了让我们的人体能够应用存储在基因里的信息，首先要进行信息备份并传送至细胞的外层，这一备份信息被用作生产蛋白质的指示，正是蛋白质轮流构建了生物和生物体的运行。这种信息备份的过程被称作转录。罗杰-科恩伯格是首位在分子基础上展示真核(这种生物体的细胞有成形的细胞核)转录过程是如何运行的科学家。包括我们在内的哺乳动物都可归入这一生物群。 

　　对于所有生命来说，转录都是必需的。科恩伯格对这一机制的详细描述，正是阿尔弗雷德-诺贝尔在其遗嘱中所提到的“最重要的化学发现。” 

　　如果转录停止，基因信息被不再被转送至身体的各个部分。组织会因为不能被更新而在数天内死亡。这正是发生在一些毒菌中毒过程中的现象，因为毒素中断了转录的过程。了解转录是如何运作的在医学上也具有非常重要的意义，转录过程中出现的紊乱与许多人类疾病有关，这些疾病包括癌症、心脏病和各种炎症。 

　　干细胞演变成为不同器官中具有特定功能的具体细胞的能力，也与转录过程如何被管理有关。因此更多的了解转录过程对于研发出不同的干细胞治疗方案有重要意义。 

　　47年前，当时只有十二岁的罗杰-科恩伯格来到斯德哥尔摩来观看他的父亲阿瑟-科恩伯格接受诺贝尔医学奖(1955年)。阿瑟-格恩伯格，因为他所作的有关基因信息是如何从一个DNA分子转送至另一个DNA分子的研究，而获得诺贝尔医学奖的。老科恩伯格阐述了基因信息是如何从母亲身上传给她的女儿的，而罗杰-科恩伯格的成就则是阐述了基因信息是如何从DNA被转录至信使RNA的。这种信使RNA将这些信息带出细胞核，这样它可以被用于指示构建蛋白质。 

　　科恩伯格的贡献是他制作了详细的检晶仪图片，形容了真核细胞转录的整个运传情况。我们在他的图片中可以看到新的RNA反转录脢是如何演变的，和数个在转录过程中必需的其它分子的作用。这些图片是如此的详细，人们可以分清楚不同的原子，使人们可以理解转录机制和转录是如何被管理的。 

　　科恩伯格59岁，现就职于斯坦福大学医学院。他的父亲亚瑟-考恩伯格也是因为在基因方面的研究获得1959年的诺贝尔生理学或医学奖。