东南亚及周边地区
最近，颇尔在中国和印度进一步加大了对基础设施的建设，包括在整个亚太地区设立办事处，如澳大利亚、印度尼西亚、日本、韩国、马来西亚、新西兰、菲律宾、新加坡、台湾、泰国和越南。
从 1984 年开始，公司在东南亚开展业务，并在新加坡设立了办事处。现在，公司继续加强在该地区的投入。例如， 2003 年在新加坡成立了较大规模的办事处，并于去年在印度尼西亚设立办事处。
Hans-Peter Mueller 是颇尔东南亚生物制药公司的地区经理，于 2004 年底从颇尔德国调到新加坡。最近，该公司又有蛋白质纯化和层析专家 Hazelle Lam 加盟，担任颇尔东南亚生物制药公司的地区营销经理。
据 Mueller 说，新加坡业务正在蓬勃发展。"新加坡拥有一个巨大的跨国 API 制造商基地，正迅速发展成为 Mab (单细胞抗体) 和重组菌苗的研发和生产中心。其政府对生命科学领域的大力支持也有助于进一步繁荣市场。"
为了满足新加坡的变革需要，颇尔已创办了技术中心和实验室，提供有关系统工程方面的解决方案，及各种资格评审、优化和验证服务。公司还计划在那里建立重点科研基地，以便在整个东南亚地区开展生命科学活动。
"我们确信，我们组建的专家团队和已拥有的技术资源，牢牢地奠定了颇尔在亚洲取得长期成功的基础。"颇尔全球生物制药公司总裁 Ken Frank 说。"随着我们的客户在该地区扩大投资，我们将为其提供支持，以满足他们对全程流体管理解决方案的需要。"
关于颇尔公司(Pall Corporation)
颇尔公司是快速发展的过滤、分离与纯化领域中的全球性领导企业。颇尔的业务主要包括两大市场：生命科学与工业。公司提供先进的产品，以满足客户在生物工程、制药、输血医学、半导体、水净化、航天以及更多工业市场的需求。公司 2005 年会计年度的总收入为 19 亿美元。公司总部位于纽约的东山 (East Hills)，在全球各地设有众多的分支机构。要浏览更多信息，请访问颇尔网站 http://www.pall.com
前瞻性声明
根据《1995 年私人证券诉讼改革法案》规定，本新闻稿中包括有"前瞻性声明"。本新闻稿以公司当前的预期为基础，受可能会导致实际结果存在重大差异的风险和不确定因素的影响。上述风险和不确定因素包括，但不限于：外币汇率波动；新技术能否通过监管批准以及能否被市场接受: 产品结构、产品定价、利率和原材料成本变化: 公司在实施专利、保护专利产品和制造工艺方面能否成功以及能否实现成本削减方案预期的费用节省: 全球和地区的经济状况及立法、监管和政治方面的发展；公司在全球市场所面临的国内与国际竞争。有关这些或其它因素的其它信息可以在http://www.pall.com,网站上获得，并包括在公司提交给美国证券交易委员会的报告中。此类报告副本可以在http://www.sec.gov,上免费获取。
编辑注释:
欲见颇尔亚洲管理团队的照片，请访问 http://www.pall.com/corporate_39401.asp
