纽约东山(East Hills) (2006 年 3 月 21 日) -- 颇尔公司 (纽约证卷交易所: PLL) 对正在崛起的亚洲生物制药市场颇感兴趣，并于今日宣布，公司为地区团队充实了业界专家和更多的行政管理人员，这是颇尔为实现配合全球合作伙伴迈出的第一步。通过在整个地区建立强化的颇尔基础设施，并进一步将公司重点放在印度、中国和东南亚市场上，这些措施能够满足不断发展的生物制药客户的需要。在 INTERPHEX2006(2006 年美国国际制药设备展览会)的亚洲庆祝午宴上，我们将会介绍本公司新增的部分行政管理人员。
"本公司凭借可靠的专业技能和先进技术，在该地区已颇有建树。上一财政年度，公司在亚洲的生物制药销售量激增了 14%。"颇尔全球生命科学公司总裁 Roberto Perez 说。"我们继续致力于寻求如何使本公司业界领先的过滤、分离和纯化产品更接近客户的需求，而这些新产品则坚定了我们在亚洲进一步发展的决心。"
印度和中国
发展中的印度和中国市场是新兴的亚洲生物制药业界的领头羊，也是颇尔的几个发展计划的主动力。《2005年印度制药和保健市场年度回顾》(Indian Pharmaceutical and Healthcare Market Annual Review) (2005) 报道，印度生物制药的年增长率几乎达到 9%。据 The Golden Triangle Organization, Inc. 报道，在 2010 年前，中国超过 200 亿美元的生物制药市场将继续以两位数的速度增长。
"中国和印度的制药市场为我们的客户提供了广泛的机会。"颇尔现任亚洲生物制药公司副总裁Holly Haughney 博士说。"许多跨国制造商和加工者都迅速在此地区获得一席之地，而且国内公司也开始在全球市场上日具影响力。"
在印度，最近颁布的专利保护法和当地生产商对研发投资的增加 ，是促进市场发展的诸多因素之一。现在，除了美国之外，印度是具有通过美国食品及药物管理局认证的制造厂最多的国家。另外，据 PricewaterhouseCoopers（普华永道）的《印度处方药发展》(India Prescription for Growth)报道，几家领先的国内生产商已开始将原来的研究成果应用于新化学机构和新药物运输系统。
印度国内的机会非常多，这也是公司决定将 Haughney 博士从颇尔纽约总部重新调派到班加罗尔的原因之一。Haughney 是生化工程哲学博士，在颇尔具有 16 年的丰富经验，她将负责颇尔在整个亚洲的所有生物制药营销活动。她还将与颇尔的另一位从纽约重新调派到班加罗尔的老员工 Vinay Joban 携手合作，在那里建立新的颇尔重点科研基地。Joban 将担任颇尔印度生命科学公司总经理。
"诸多公司都在充分利用印度的学术氛围，作为迅速增长的药品发明的舞台，"Joban 说。"该地区也在快速成为疫苗、原料药 (APIs) 及其它重要生物制药部门的领导者。所以我们认为引进工程专家和技术资源以便更接近客户至为关键。"
为了满足技术和培训需要，颇尔今年正在班加罗尔建立新的重点科研基地。该多功能中心将为印度的制药、生物技术和发明市场提供一整套全程流体管理解决方案。它将包括帮助客户加速发明流程而特别设计的尖端科技流程蛋白质实验室、培训设施和作为印度公司进入高管制药物出口市场以满足支持生长需要的验证实验室。
在中国市场上，颇尔公司已被认为是行业领导者，并在北京、广州、成都、长春和上海设有办事处，Joe Gu (顾宪进) 先生于去年也加入了颇尔中国生命科学公司，担任副总裁。顾先生曾在 Merck Group 工作过，作为医药学硕士和英国工商管理硕士，他具有十二年以上的药品行业经验。顾先生对该地区的许多机会具有权威性的评价，尤其是对经济发达的中国东部市场。
"由于外国投资者和制造商正关注在发达的长江三角地区日益增长的药品购买力方面进行投资，所以他们都被吸引到上海和东部沿海地区。"顾先生说。
由于计划今年在上海建立重点科研基地，颇尔将在拓展市场方面发挥更大的作用。通过扩大在中国市场的供应量和生产能力，本公司会与当地客户密切合作来帮助他们优化经营、加速流程确认和参与对任意流程的转换。
但是，中国的新兴机会并不仅限于长江流域地区。由于预见到增长的需要，颇尔加强了对整个中国地区的内部人员和客户的培训。例如，公司的风暴行动计划是，在中国所有的重要生物制药生产基地举办关于各种课题 (从消毒过滤到提高 API 生产) 的技术研讨会和论坛。
