The binding of a gene regulatory protein to DNA. Only a single contact between the protein and one base pair in DNA is shown. Typically, the protein-DNA interface would consist of 10 to 20 such contacts, each involving a different amino acid and each contributing to the strength of the protein-DNA interaction